aspetto

aspetto
1. m look, appearance
di problema aspect
sotto quest'aspetto from that point of view
2. m : sala f d'aspetto waiting room
* * *
aspetto1 s.m.
1 appearance; look; aspect: la città ha un aspetto europeo, the town has a European look // a primo aspetto, at first sight
2 (di persona) appearance; looks (pl. ); expression; mien: un giovane di bell'aspetto, a good-looking young man; che aspetto ha?, what does he look like?; ha l'aspetto di un pazzo, he looks like a lunatic; ha un aspetto triste, he looks sad; il suo aspetto smentisce le sue parole, his looks belie his words; cambiare aspetto, to change appearance
3 (punto di vista) side; aspect: sotto questo aspetto, from this point of view; avete considerato ogni aspetto del problema?, have you considered every aspect of the question? // (inform.) aspetti privati, privacy
4 (astr.) aspect.
aspetto2 s.m. (non com.) wait; (l'aspettare) waiting: sala d'aspetto, waiting room.
* * *
I [as'pɛtto]
sostantivo maschile
1) (apparenza) aspect, appearance, look

(non) hai un bell'aspetto — you (don't) look well

quel dolce ha un bell'aspetto — that cake looks good

che aspetto ha Sara? — what does Sara look like?

di bell'aspetto — [persona] good-looking

a giudicare dall'aspetto... — going by appearances o looks...

cambiare aspetto — to change in appearance

2) (prospettiva) aspect, side

sotto ogni aspetto, sotto tutti gli -i — from every side, in every way

per o sotto certi -i in some respects o ways; non avevo considerato la situazione sotto questo aspetto — I hadn't seen the situation in that light

3) (sfaccettatura) aspect, facet, feature

il piano ha degli -i positivi — the plan has some good features

4) ling. astrol. aspect
II [as'pɛtto]
sostantivo maschile

sala d'aspetto — (di studio medico) waiting room; (di stazione, aeroporto) lounge

* * *
{{term}}aspetto1{{/term}}
/as'pεtto/
sostantivo m.
 1 (apparenza) aspect, appearance, look; (non) hai un bell'aspetto you (don't) look well; quel dolce ha un bell'aspetto that cake looks good; che aspetto ha Sara? what does Sara look like? di bell'aspetto [persona] good-looking; a giudicare dall'aspetto... going by appearances o looks...; cambiare aspetto to change in appearance
 2 (prospettiva) aspect, side; sotto ogni aspetto, sotto tutti gli -i from every side, in every way; per o sotto certi -i in some respects o ways; non avevo considerato la situazione sotto questo aspetto I hadn't seen the situation in that light
 3 (sfaccettatura) aspect, facet, feature; il piano ha degli -i positivi the plan has some good features
 4 ling. astrol. aspect.
————————
{{term}}aspetto2{{/term}}
/as'pεtto/
sostantivo m.
sala d'aspetto(di studio medico) waiting room; (di stazione, aeroporto) lounge.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aspetto (1) — {{hw}}{{aspetto (1)}{{/hw}}s. m. Attesa: sala d –a. aspetto (2) {{hw}}{{aspetto (2)}{{/hw}}s. m. 1 (lett.) Vista | A primo –a, a prima vista. 2 (est.) Sembianza, spec. umana. 3 Punto di vista: sotto certi aspetti sono d accordo …   Enciclopedia di italiano

  • aspetto — 1a·spèt·to s.m. 1. FO il modo in cui qcs. o qcn. appare alla vista: l aspetto di quei luoghi è affascinante, un giovane di bell aspetto | fig., l aspetto della questione; esaminare un problema sotto tutti gli aspetti, sotto ogni aspetto, da tutti …   Dizionario italiano

  • aspetto — aspetto1 /a spɛt:o/ s.m. [dal lat. aspectus us, der. di aspicĕre guardare ]. 1. [ciò che appare e il modo con cui si presenta: una valle dall a. ridente ] ▶◀ apparenza, aria, immagine, parvenza, [di persona] fisionomia. 2. (estens.) [insieme dei… …   Enciclopedia Italiana

  • aspetto — (вид | aspect | Aktionsart, Aktion, Aspekt | aspect | aspetto) прим. Всё сказанное в этой статье относится к лексическому значению глаголов; понятие вида и видовых подразделений, свойственное грамматически русским глаголам, чуждо французской… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • aspetto — aspetto1 pl.m. aspetti aspetto2 pl.m. aspetti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • aspetto — aspe/tto (1) s. m. (di sala) attesa. aspe/tto (2) s. m. 1. vista, sguardo 2. (est.) faccia, sembiante (lett.), fisionomia, lineamento, viso, volto □ figura, corpo, personale, struttura, fisico, complessione, corporatura …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • aspetto aorìstico — (аористический вид | aspect aoristique | aoristische Aktionsart | aoristic aspect | aspetto aorìstico) Вид действия (называемый также совершённым) с предусмотренным завершением; соответствует употреблению греческого результативного аориста …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • aspetto lineare — (линейный вид | aspect linéaire | lineare Aktionsart | lineal aspect | aspetto lineare) Термин, употребляемый иногда для характеристики действия длительного вида (см.) (которое может быть изображено линией; лат. linea), отличного от точечного… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • aspetto ingressivo — (начинательный вид, инхоатив, ингрессив | inchoatif, ingressif aspect | Inkohativum, ingressive Aktionsart | inchoative, ingressive aspect | incoativo, aspetto ingressivo) Глагольная форма, выражающая идею либо действия, рассматриваемого в его… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • aspetto imperfettivo — (несовершенный, имперфективный вид | aspect imperfectif | imperfektive Aktionsart | imperfect, imperfective, atelic aspect | aspetto imperfettivo) Вид действия, рассматриваемого в его развитии, вне связи с его началом и окончанием; например,… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • aspetto perfettivo — (совершенный, перфективный вид | aspect perfectif | perfektive Aktionsart | perfect, perfective, complete, telic aspect | aspetto perfettivo) Вид действия, рассматриваемого в его завершении: trouver «найти» имеет перфективное значение по… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”